欧盟机械指令MD MACHINERY DIRECTIVE正在发生变化

Machinery Directive 正在改变...

指令2006/42自2027年1月20日起立即生效，转化为法规2023/1320……

指令 - 2006/42 - EN - 机械指令 - EUR-Lex

1.5.7. 爆炸

机械必须设计和制造得避免机械本身或由机械产生或使用的气体、液体、灰尘、蒸汽或其他物质带来的任何爆炸风险。

机械必须在可能爆炸性气氛中使用时，符合其爆炸风险的特定欧盟指令的规定。

法规 - 2023/1230 - EN - EUR-Lex

1.5.7. 爆炸

机械或相关产品应设计和制造得避免机械或相关产品本身或由机械或相关产品产生或使用的气体、液体、灰尘、蒸汽或其他物质带来的任何爆炸风险。

机械设备或相关产品在潜在爆炸性气氛中使用时的爆炸风险，应符合欧盟协调具体立法的规定。

所以评估

要点：

爆炸要求保持相同的内部编号（1.5.7），故意为制造商、通知机构和合规工程师保留连续性。

文本比较 – 条款逐条

第一句话（爆炸风险）

工程含义

• 对内部来源（热表面、火花、摩擦、静电、反应）的防爆措施仍然是强制性的

• 尘埃、蒸汽、气体仍然明确涵盖

• 没有放松或简化

第二句话（在可能爆炸性气氛中使用）

工程含义

• 在爆炸危险区域使用的机械必须符合ATEX/其他爆炸性立法规定。

• 机械指令不取代ATEX

• 确认双重合规义务

术语演变 – 为什么它很重要

社区 → 联合协调立法

该法规预期未来将出台类似于ATEX的立法，无需进行修改。

范围扩展：“机械或相关产品”

这是最重要的变化之一。什么是“相关产品”？

• 安全组件

• 可互换设备

• 数字/控制元素影响点火风险

• 配件影响爆炸行为

防爆冲击

• 爆炸风险评估现在明确适用于经典“机器”之外。

• 避免了之前未评估Ex风险的可能导致点火的部件的间隙。

• 符合现代模块化机械设计。

合规逻辑——未变但加强

几点保持不变：机械本身不得存在爆炸风险。如果在潜在爆炸性气氛中使用，ATEX指令将立即适用。机械法规并不授予ATEX合规性。

但是加强了法律明确性，扩大了范围，具有直接可执行性（无需国家转译）。

实际工程解释

一句话执行摘要

防爆要求 (1.5.7) 在技术上保持不变，但《机械法规》(EU) 2023/1230 通过扩大范围、现代化参考文献并确保直接、统一的执行，在法律上加强了它——同时完全保留了ATEX接口。

制造商与终端用户责任矩阵

防爆 (机械领域)

设计与工程阶段

关键规则：制造商对机器本身产生的所有爆炸风险负责，无论其安装在哪里。

在潜在爆炸性气氛中使用

关键规则：ATEX仅适用于预期用于Ex大气环境的机械，但区域定义始终是最终用户的职责。

文件和信息

安装与调试

重要：即使ATEX认证的机械如果安装不当也会变得不合规。

操作、维护和改装

黄金规则：

当终端用户对机器进行修改时，他们对爆炸风险承担制造商级别的责任。

法律责任概要

执行一条规则

制造商控制机器造成的爆炸风险；终端用户控制环境和其操作造成的爆炸风险。